完整版影評：https://bit.ly/3BXX2Ea
翻拍奧地利同名恐怖電影《Goodnight Mommy》
《Goodnight Mommy》是2014年奧地利的經典恐怖電影，當年奧地利曾派出《Goodnight Mommy》出戰奧斯卡金像獎「最佳國際影片獎」，雖然最後落選無緣提名，但可見《Goodnight Mommy》在奧地利也是一套出色的恐怖電影。今年，美國就翻拍了《Goodnight Mommy》，並在Amazon Prime Video上架。
美版《Goodnight Mommy》淡化奧地利原版的懸疑和恐怖感
作為翻拍電影，美版《Goodnight Mommy》與原版最大的分別是減少了恐怖的氣圍，首先在媽媽的造型上已可見到分別 — 美版媽媽的頭部是包裹著類似壓力衣的頭套，而奧地利版媽媽則是纏著厚重的繃帶，整個鼻樑更有一層層的紗布，造型上美版媽媽明顯比較親民、容易被接受，中後段更脫掉頭套，回復正常容貌。而原版《Goodnight Mommy》的氣氛接近北歐電影，灰綠、灰暗的色調，而故事發展傾向帶出媽媽已非原本的人，加上孩子由恐懼到歇斯底里的心理變化，也營造了電影的懸疑和恐怖感，讓觀眾代入當中的驚慄，但美版《Goodnight Mommy》淡化了原著的恐怖感，反而加強母子相處之間的戲份，也將最大的轉折位放在Lucas的秘密之上，變成一套「有少少恐怖」的恐怖片。
走不出創傷後遺的母子 只能走向悲劇收場
相比奧地利版本的懸疑，美版的故事走向反而是反映創傷後的悲哀。在偏僻的大宅之中，只有Elise和媽媽，他們內心都有無法說出口的創傷 — 媽媽未從喪子之痛走出來，更無法跟只得10歲的孩子解釋他陷於幻想的處境、Elise無法跨越弟弟Lucas的死亡而一直活在與弟弟共同行動的幻想之中，他們內心都因為Lucas的意外而留下創傷後遺症。
寂寞的人走在一起，便是悲劇的前奏。Lucas猶如Elise的心魔，被寂寞與傷痛蠶食後慢慢無法控制自己，就如黑化的Lucas，不停鼓勵Elise遠離媽媽，表面是懷疑媽媽身份的真偽，但深層次是要逃避面對意外的真相。
現實與幻想之間的界線消失，讓母子二人都無法為未來而活，讓他們都困在創傷的框架之內。最後，Elise再次見到Lucas與媽媽出現在燃燒的木屋外面，也預視Elise會繼續沉淪在創傷的漩渦中，與現實世界的距離似乎越來越遠了。
